Пундышвуй деч лӱдаш

– пундышвуеш шинчын кодаш

– пундышвуеш шынден кодаш

верхняя часть пня, место среза у пня. Пундышвуй деч лӱдаш испугаться пня; пундышвуйыш пышташ положить на пень.

□ А руэм верышке лекмеке, кочам пундыш деке миен шогале да икмагал пундышвуйым ончен шогылто. М.-Азмекей. Когда мы вышли на вырубку, дедушка мой подошёл ко пню и какое-то время рассматривал верхнюю часть пня. Ошкылальым олык воктен, Канаш шинчым пундышвуеш. Муро. Я шла по краю луга, села отдохнуть на пень.

◊ Пундышвуеш шинчын кодаш остаться ни с чем; быть обманутым, одураченным; остаться в дураках; букв. остаться на пне. Тудын (Мигыта ватын ӱдыржӧ) верч ялыште мыняр гармонь кушкедлен, мыняр ӱдыр пундышвуеш шинчын кодын. В. Косоротов. Из-за дочери жены Мигиты сколько в деревне разорвано гармошек, сколько девушек осталось ни с чем. Пундышвуеш шынден кодаш оставить кого-л. ни с чем; оставить кого-л. обманутым, одураченным; оставить кого-л, в дураках; букв. оставить кого-л. на пне. – Мый ту жулик ден шӱжарже саде дуракым, – Кулагин Ладыжкинан лукышкыжо ончыктен йышт ойла, – пундышвуеш шынден кода манынам ыле, шарнет? Я. Ялкайн. – Помнишь, я тебе рассказывал, что этот жулик со своей младшей сестрой, – Кулагин тихо говорит, показывая в угол, где находится Ладыжкина, – оставят этого дурака ни с чем.